1850年11月黄宽入学登记时，入读院系（Faculty）为“Lit”（Literature）。而在1851年的新生入学注册记录中，却再一次出现了黄宽的名字，所不同的是这次他被写作“Wong Fún”，位列第23位，而入读院系变成了“Md”（Medicine），注册日期是1851年10月30日。这说明黄宽的确曾经学习文学，不过并非如余学玲、王吉民所言是在美国期间，而是在进入爱丁堡大学的第一年学习文学，然后于第二年转入医学院。

但笔者认为，黄宽首年入读文学院的原因并不是要攻读文学学位，而主要是为了补习拉丁语。根据容闳的回忆，黄宽是接受了香港资助人[24]的建议，“至英国苏格兰省爱丁堡大学习专门科”。[25]容闳虽然没有言明这个“专门科”究竟是什么，但从黄宽日后的经历来看，这个“专门科”无疑就是西医学，况且资助黄宽去爱丁堡学习的正是香港的医药传教会（Medical Missionary Society）。[26]黄宽既然对这个安排欣然接受，启程赴学，应当不会又如此之快地改变主意。而他之所以在入学后的第一年修读文学，是由于在19世纪的英国医学教育中,药物学等诸多课程都是以拉丁文为基础（例如在英国1815年7月31日颁布的药剂师考试规定中，就明确要求应试者具有相当的拉丁语水平，考试科目中还包括拉丁文处方和药典选段的翻译[27]），而黄宽虽然在孟松学校时曾与容闳一道“治拉丁文十五月”，但这种水平连应付大学入学考试都“实为未足”，[28]又怎能适应西医学这一“专门科”学习之需要？所以，进入文学院补习拉丁文，想必是从黄宽自身的情况及教学的需要出发而做的灵活调整。经过一年的拉丁文学习，黄宽在1851年10月30日转入医学院，并于11月3日参加了医学院的拉丁文入学考试，成绩优良，写作练习（Written Exercise）和口语（Oral）均得“AB”。[29]

经过在医学院4年的学习，黄宽顺利毕业。爱丁堡当地报纸Witness在1855年8月4日的报道中宣称：“星期三（1855年8月1日）是爱丁堡大学举行毕业典礼的日子，化学教室里挤满了人，……54位绅士被授予医学博士身份（the degree of MD），他们来自世界上的每个角落，其中4位来自埃及，一位来自中国”，报道中还提到了这位中国人的名字——黄宽，以及他所撰写的毕业论文——《关于胃功能紊乱的研究》（On Functional Disorders of the Stomach）。[30]而在黄宽手书的这篇毕业论文封面上，也确实落有1855年的日期。[31]而另据《苏格兰人报》（Scotsman）的报道，黄宽于1855年7月3日通过了爱丁堡皇家外科医师学会（the Royal College of Surgeons of Edinburgh）的考试，并获得文凭。[32]

问题就在于黄宽1855年本科毕业后至归国前，是否通过在医院的实习与课程的进修而获得更高的学位。对这一问题的回答首先要从了解英国医学学位授予制度的变迁入手。英国的医学学位授予始于14世纪的牛津大学，学生经过4至8年的学习即可获得学士学位。[33]为加强学生的实践能力，临床学科的本科毕业生“仍须在指定医院作住院医生，服务12个月，[34]经原校考核，发给‘实习证书’（Certificate of Experience）。再经过注册资格考试合格，方可取得执照行医”。[35]而“医学博士（M.D.）之授予系根据研究工作与论文水平”[36]确定。但早期英国大学中的硕士和博士学位只是表示获得者具有在大学内担任教师的资格，并非是比学士更高级别的正式学位。[37]直到“1858年，英国成立了医学总会，……才开始现代医学教育，并开始培养全科医师。”[38]英国真正的现代高等教育博士学位体系的建立，是19世纪中叶产业革命兴起后的结果，直到1917年，牛津大学才率先设立了博士学位（Doctor of Philosophy）体系。[39]由于历史环境的不同，名词的语义也往往不同。正如“博士”一词在中国古代最早作为一种官职名使用，近代以来则成为高等教育体系之最高学位的名称；在英国亦是如此，“Medicine Doctor”或“M.D.”在现代指的是医学博士，但在黄宽所处的时代，它仅仅是一种从事医学教育的资格证明。也许正因为认识到了这种历史含义的差异，王吉民在1954年的中文版黄宽传略中为避免误解而对黄宽获“M.D.”学位这一重要细节避而不谈。所以，1856年离开爱丁堡的黄宽所获得的“M.D.”只是一种资格证明，而并非现代意义上的博士学位。

由上可知，黄宽在爱丁堡大学就读的实际上是一个“1+4+1”的学制：1850年11月入读文学系，次年10月转入医学院，并于四年后（1855年8月）毕业获医学学士学位，在其后的一年中以住院医生的身份在当地医院服务，并继续相关学习，1856年夏接受伦敦传教会的派遣启程回国。可能由于黄宽的成绩较为优秀，他在毕业时被授予了“Medicine Doctor”称号，这虽然并不是现在所理解的博士学位，只是他可以在大学从事医学教育的资格证明，但这也为黄宽日后在博济医院开展西医教学工作并成为第一位华人西医教师奠定了条件。

文章来源：《神州》 网址: http://www.szqks.cn/qikandaodu/2021/0708/985.html

上一篇：体验英国的暖气
下一篇：探索高等医学院校外国硕士研究生的全新教育培