余论

在爱丁堡的近6年时光，正值黄宽的青年时期，是他的医术、眼界、学识以及人生观、价值观成型的重要时期，对于研究这位西学东渐的先驱具有重要价值。根据现有的材料，我们已经可以大致勾勒出黄宽在爱丁堡期间学习的经过：

1850年11月初入学，就读于文学系，补修拉丁文课程。1851年10月31日转入医学院，攻读以外科为主的临床医学课程。1855年8月以优异成绩毕业，获医学学士学位，并被授予“Medicine Doctor”资格。之后进入当地医院New Surgical Hospital 担任詹姆斯?米勒（James Miller）教授的助手，[48]并继续研习病理学课程。1856年夏取得行医执照，同年8月接受伦敦传教会派遣启程回国，临行前接受了爱丁堡医药传教会赠送的礼物——一台先进的眼科仪器和一本拜斯特版的希伯来文与英文对照的圣经（Bagster’s Polyglot Bible）。[49]黄宽1857年1月到达香港，在英国留学前后共计约6年。

虽然黄宽并未获得现代意义上的博士学位（Ph.D.），但他是第一位留学欧洲学习医学，并且获得西医资格的中国人。在他回国后，一直从事医生职业，致力于以西医来服务中国人民，对于西医在华传播产生过重要的影响。正如嘉约翰（John Glasgow Kerr）对他的评价所说：“黄宽称得上是中、英文化交流的一个象征，也是中、英人民之间友谊的典范”。[50]

注释：

[1]关于黄宽之籍贯与入读马礼逊学校的时间，见于马礼逊教育协会（Morrison Education Society）第五届年会报告，载《中华丛报》（The Chinese Repository）第十三卷，第621页；另可参见李志刚：《容闳与近代中国》，（台北）正中书局1980年版，第47页。报告中称黄宽的住址为“Tungngon”，一般认为这是粤语“东岸”的音译。此外，东岸村黄氏族谱道光年间“卿”字辈下有载：“公讳宽，字□□，汝祥公之子”，疑为黄宽，参见蔼如彤辉编辑：《黄如在堂族谱》卷三，民国九年（1920）秋月刊行，现藏珠海市档案馆。

[2]孙石月、樊华：《我国第一位留学欧美的西医大夫——黄宽》，《山西教育学院学报》2009年9月第3卷第3期，第18页。

[3]关于黄宽的研究，可参见苏精：《黄宽与黄胜：容闳的两名同学》，台北《传记文学》第45卷第2期，第71-75页；苏精：《黄宽与伦敦传教会》，氏著：《上帝的人马——十九世纪在华传教士的作为》，（香港）基督教中国宗教文化研究社2006年版，第187—201页。

[4]包括黄宽在爱丁堡的入学注册记录、选课记录、考试试卷及毕业论文，2007年由爱丁堡大学张凌博士收集，后由爱丁堡大学将复印件赠送珠海市，现藏珠海市博物馆。

[5]余学玲：《中国人始留学欧洲习医术者黄公绰卿行述》，广州《医学卫生报》第5期，1908年11月5日，第29-30页。

[6]《医学卫生报》（广州）第5期，1908年11月5日，扉页。

[7]容闳著，恽铁樵、徐凤石译：《西学东渐记》，珠海出版社2006年版，第22页。

[8]王吉民（K. Chimin Wong）、伍连德（Wu Lien-Teh）：《中国医史》（History of Chinese Medicine），上海National Quarantine Service 1936年版，第371-372页。

[9]1811-1896，英国伦敦会医生传教士。1838年来华，1863年返回英国。

[10]Dr. C.S.Lin为何人尚待考。

[11]王吉民：《我国早期留学西洋习医者黄宽传略》，《中华医史杂志》1954年第2号，第98-99页。

[12]舒高第（1844-1919），字德卿，1859年赴美学习医学，1867年毕业后继续修读神学，1873年回国，曾在江南制造局翻译馆任职34年。

[13]《西药略释》由嘉约翰（John Glasgow Kerr）口述、林湘东笔译，光绪元年（1875）刊行，其序言中提到此书由“黄绰卿先生迭次校勘”。

[14]梁慎余（1875-1947），原名缄，又名培基，字慎余，1879年毕业于博济医院南华医学堂，与祢翮云、陈垣同为光华医社发起人，并创办《医学卫生报》。

[15]陈垣：《黄绰卿像题词》，广州《医学卫生报》1908年11月5日第5期，后收入《陈垣早年文集》，（台北）中央研究院中国文哲研究所1992年版，第203-204页。

[16]另有苏精先生曾根据伦敦传教会档案揭示黄宽归国时间，石霓女士利用爱丁堡大学1850、1851年入学注册记录揭示黄宽入校时间及就读之专业。俱见下文。

[17]王远明主编：《风起伶仃洋——香山人物谱》，广东人民出版社2006年版，第238-239页；梁碧莹：《简论黄宽、黄胜对西学的传播》，《广东社会科学》1997年第4期，第92-97页。

[18]容闳著，石霓译注：《容闳自传：我在中国和美国的生活》，百家出版社2003年版，第37页，附注四；艾华：《近代中国第一位西医硕士黄宽》，《广州研究》1987年第9期，第68页。

文章来源：《神州》 网址: http://www.szqks.cn/qikandaodu/2021/0708/985.html

上一篇：体验英国的暖气
下一篇：探索高等医学院校外国硕士研究生的全新教育培